LIKIMEDIA Production
Para pak sekondash, u bė njė shpėrthim ...
19 Mars 2003
Bagdat, Irak
Lėre, nuk kemi kohė.
Shpejt, shpejt. Duhet tė ikim tani.
Tė gjithė poshtė.
Gjeneral.
Gjeneral, Al.Paui, zotėri. Duhet tė ikim tani.
Shpejt.
Ahad, Moes nė makinė, po vi nga mbrapa.
Sehid, dėrgo njerėzit nė bodrum.
Thuaju tė presin urdhėrin tim.
Po, Gjeneral.
ZONA JESHILE
4 javė mė vonė
Dėgjoni ...
Ėshtė njė magazinė ushtarake nė Diguania...
nė bazė tė dhėnave mendohet se bėhet fjalė pėr armė biologjike dhe kimike...
Forcat ushtarake ndodhen atje qė nė mėngjes, kėshtu qė vėndi ėshtė i sigurtė ,
tė jeni tė gjithė nė gadishmėri, kėtu jemi.
Po qėllojnė 100 metra nga kėtu, zotėri.
Kemi tė shtėna pėrpara, nė distancė 100 metrash.
Lėvizni, lėvizni.
Kush ėshtė Oficeri i sigurimit?
Kush ėshtė pėrgjegjėsi?
Pėr kėtu, unė jam.
Ēdreqin duan gjithė kėta kėtu?
Kėtu janė armėt, ky mision ėshtė prioritet i jonė.
Nuk kam shumė veta pėr tė bėrė rrethimin,
Kemi njė snajper lartė nė kullė.
Nė kullėn e lartė mbrapa ...
Nuk kam shumė njerėz pėr tė siguruar kullėn.
Informacionet thonė se ka armė kimike brėnda nė ndėrtesė, dakort?
Duhet tė lėvizim tani ...
Tė gjithė kėta ... nuk e kam idenė ēdreqin po transportojnė.
Duhet tė futem aty brėnda. Unė po futem.
Nuk mund tė futesh..Po vajte, e ke pėrgjegjėsinė vetė.
Mblidhuni ...dėgjoni,
kjo ėshtė gjėndja,
Janė kėtu 35 veta dhe nuk mund tė sigurojnė vėndin
Ndodhemi kėtu.
Armėt janė nė pjesėn veriperėndimore tė kompleksit,
ėshtė njė me snajper nė kullė,
Duhet tė shpejtojmė ...
Nisuni ...
Dua, Sivas, Marshalli dhe Jonson tė vijnė me mua,
do na mbuloni,
edhe ju tė dy.
Prisni...
Komandant, duhet tė tė them diēka, ėshtė shumė vėshtirė kėtu.
Kjo ėshtė njė katastrofė.
Nuk ka siguri, duhet tė rrezikojmė.
Jo, jo ...nuk e di fare se ēpo ndodhė atje ...
Duhet tė shkoj tani.
-Rri i qetė. - Pregadit skuadrėn e dytė.
Lėvizni, lėvizni ...
qėndroni nga mbrapa gjuajtėsve, do ju drejtojnė brėnda.
- Je gati? - Po, zotėri.
Hajde.
Ėshtė dikush me snajper, ku ėshtė?
Atje ... nė fund tė koridorit.
Dėgjoni tė gjithė ...
Maikell ...
Armėt janė nė kėtė ndėrtesė,
duhet tė gjej mėnyrėn tė futem nga porta e pasme
dhe tė kem rreze shikimi me snajperin.
Merr dhe dy tė tjerė me vete.
Duhet tė kaloj nėpėrmjet rrugicės, dua tė mė mbuloni.
Kur tė futemi, do vemi.. nė fund tė koridorit nė tė majtė.
Lėvizni, ecni ...
E pashė, ėshtė nė katin e gjashtė nė anėn juglindore.
Tė gjuaj tani? Kur ta shikosh ... gjuaji.
Tani, tani.
E qėllove?
E qėllova.
Po dalim tre veta ...
Hajde.
Ec ...
Lėvizni, shkojmė ...
Nxirrni pajisjet, tė vini tė gjithė maskat.
Vijini mirė ...
Nuk ka gjė kėtu, komandant.
Dakort, hiqni ...
- Ka kėtu disa copa nga tualeta. - Glaska janė kėto?
Po, duken tė jenė kėtu mė tepėr se 10 vjet.
Nuk mė duket si vėnd prodhimi armėsh katastrofe masive
Komandant ... Gjetėt gjė?
Ėshtė bosh.
Jemi nė pritje.
Nga ku ka ardhur informacioni?
Do qė tė kontrolloj pėrsėri informacionin?
Jemi nė vėndin e saktė, nė rregull ėshtė ...
Kush i dėrgoi kėto?
"Ai me origjinė nga Kombet e Bashkuara
Pėr fat tė keq komandant.. ėshtė nga tė tanėt.
Pse dreqin shkruan se kishte diēka aty brėnda?
Ėshtė hera e tretė... Shkojmė.
Dėgjuat komandantin.. Lėvizni!
Shkojmė.
Hajde... Lėvizni.
AEROPORTI NDĖRKOMBĖTARĖ SADAM.
Mund tė jetė nė helikopterin e mesit.
Si shkon?
Ditė e shkėlqyer.
Po, mė nė fund u kthye mbrapa.
Po shikojmė njė pėprarim, kjo ėshtė kryesorja.
Ēpo bėhet me armėt?
Ėshtė nėn kontrollin tim,
po bėjmė tė pamundėshmen do ti gjejmė, mos u shqetėso.
Populli ėshtė nė pritje, do tė dijė se ku janė.
Tė futet nė makinėn e tretė, Dakort?
- Dua ta shoqėroni... - Dakort.
- Mark ... - Ēfarė?
Mė duhet burimi, mė duhet Magelani.
E di se sa delikate ėshtė kjo?
Ėshtė burgosur aq mirė, saqė as unė nuk mund ta shikoj.
Ti je pėrgjegjėsi kėtu, nuk mund tė shikosh burimet e tua?
Lori, po marrim informacione akoma. Duhet kohė, kjo ėshtė nė plan tė parė.
Tė lutem, tė kam thėnė gjithēka pėr atė njeri,
ēfarė do mė?
Nuk dua ti dėgjoj nga ti, dua tė mi thojė vetė.
Do shikoj se ēmund tė bėj.
Mirė se erdhėt, zotėri.
Si ndjeheni qė u kthyet? E besonit qė do vinte kjo ditė?
Gėzohem qė u ktheva nė vėndlindjen time ...
U bėj thirrje tė gjithė Arabėve tė festojnė ēlirimin nga tirania...
Ku ėshtė kapiteni?
Mė duket se ėshtė atje mbrapa.
- Takohemi mė vonė. - Po, takohemi atje.
Pėrshėndetje zotėri.
Gėzohem qė tė shikoj.
Ēbėhet me informatorėt?
Nuk do tė merresh me kėtė tani.
Duhet tė flasim, nuk kishte asgjė atje, vėndi ishte bosh.
Duhet tė kesh kujdes mund tė kemi probleme.
Ēdo tė thuash?
Thonė qė nuk ishim tė shpejtė, dhe tani na akuzojnė.
Budallallėqe.. informacionet ishin tė rrema.
Tė mos nxjerrim konkluzione tė nxitura, nė rregull?
Nuk duan tė dėgjojnė gjėra tė tilla nė Uashington,
e vetmja qė duan ėshtė tė gjejmė diēka qė ta nxjerrin nė CNN.
Duhet tė flasim, informatat ishin tė rrema.
Nuk ėshtė momenti i duhur tani.
Tė gjithė.. nė kėmbė.
Uluni, zotėrinj.
Ndodhemi sot kėtu pėr tė informuar Kolonelin pėr ecurinė
dhe planet tona pėr 48 orėt e ardhshme.
Prandaj do ti japim fjalėn kapiten Xhonathan Volt.
Mirė se erdhėt, zotėri...
Sot do tju informojmė pėr operacinet qė do tė kryhen nė zonėn e Bagdatit...
gjatė periudhės sė 48 orėve tė ardhshme.
Kontrollojmė objektet e parcaktuara, ndėrkohė bashkatdhetarėt tanė ...
po presin me padurim pėr tu gjetur kėto armė.
Kemi njė plan shume tė hollėsishėm ku bashkėpunojmė me midiat
nė koordinim me aleatėt... kemi njė plan tė mirė
ku pėrfshin rrjetet kryesore tė SHBA-sė dhe tė Britanisė sė Madhe,
nė mėnyrė qė tė jenė gati tė mbulojnė gjithēka rreth lajmeve tė mira.
Po?
Kam disa pyetje nė lidhje me informacionet pėr nesėr ...
Jemi tė sigurt qė ėshtė i saktė?
Jemi tė sigurt!
Cilėt janė burimet?
Ėshtė njė burim njerėzor...
ėshtė i saktė, 100%.
Ėshtė i njėjti burim qė na dėrgon atje-kėtu dhe nuk gjejmė asgjė?
Kapiten, ētė bėjmė, si thua?
Do tė flasim pastaj, do mė japėsh njė listė me vėndet qė keni vajtur...
dhe do tė sigurohemi qė nuk janė tė gabuara nė tė ardhshmet.
Problemi nuk ėshtė ky...por qė vajtėm atje dhe nuk gjetėm asgjė.
Tė lutem kapiten, duhet tė vazhdojmė.
Njė minutė.
Le tė dėgjojmė se ēka pėr tė thėnė kapiteni.
Dakort zotėri, do tju jap njė shėmbull...
Kur vajtėm nė njė vėnd javėn e kaluar...
Patėm shumė humbje pėr sigurimin e vėndit...
Vajtėm atje dhe gjetėm njė fabrikė wc-shė ...
Thjesht them qė ka shumė ndryshim me kėtė qė ėshtė nė paketė.
me atė qė gjejmė nė terren...
Kemi probleme me informacionet zotėri.
Shiko si ėshtė problemi, kapiten...
Tė gjitha kėto paketa informative janė tė vėrtetuara.
Bėj punėn tėnde dhe mos tė tė interesojė se ku i gjejmė..
Nė rregull?
Si urdhėron, zotėri...
Bukur, le tė vazhdojmė.
Siē po thoja, informacionet qė morėm sot nė 04:00 tė mėngjesit...
janė tė bazuara...
Stacioni i ardhshėm Al Mansour, Bagdat ...
thonė qė ėshtė njė magazinė nėntokė ...
dhe kemi 12 rrugė nacionale atje me qarkullim tė madh,
thuaju tė gjithėve tė jenė nė gadishmėri.
Kapiten...
Po?
- Po shkoj tė lajmėroj skuadrėn. - Po, po...
Martin Brown, i CIA-as ...
Miler.
Po e di, tė pashė nė mbledhje.
- Do shkoni nė magazinėn nė Bagdat? - Po...
Po harxhoni kohėn kot ...
Grupi biologjik i juaji ishte atje para dy muajsh, dhe nuk gjeti asgjė.
Kjo ėshtė karta ime.
Ke tė drejtė, nuk nxjerr kuptim.
Irakjanėt nuk po luftojnė, vetėm ne jemi kėtu.
Qė kur u transferuam kėto nuk ėshtė gjetur asgjė,
Diēka nuk shkon mirė kėtu.
Duhet ta gjejmė se ēfarė ėshtė
Nėse gjeni diēka... e ke numrin tim.
Do bėj disa fotografi.
Merre kėtė.
Kujdes, re idiot.
Toger, po flet kapiteni, hajde kėtu.
Na duhen dy vetė qė tė hapin pak rrugėn.
Jemi shumė tė ekspozuar kėtu, duhet tė vazhdojmė tė levizim.
Mbrapa, mbrapa...
Mos mė prek...
Mbylle gojėn.
Rreshter, ēėshtė?
Po presin pėr ujė...
Nuk mud tė bėjmė gjė pėr kėtė.
Duhet tė kalojmė nga kėto makina.
Dua tė ēosh ushtarėt mbrapa nė makinė tani!
Largohuni qė kėtu. Largohuni qė kėtu!
Ik.
Mos ndalo.
Jo, zotėri!
ISH PALLATI I SADAMIT SHTABI KRYESORĖ
Nesėr do tė kemi njė takim kėtu nė Bagdat nė zonėn jeshile...
Shpresojmė tė kemi pėrfaqėsues nga tre minoritetet...Kurdėt, Sitėt dhe Sunitėt.
Pėr tė diskutuar nivelet e ndryshme tė udhėheqjes,
me shpresėn qė Subaidi Ahmed tė marrė pėrsipėr rolin e udhėheqėsit...
Jeni i kėnaqur me kėto qė kemi deri tani?
Besoj se po vemi mirė, pėrveē...
publikimit qė do tė ketė kjo lėvizje.
Dakort, atėherė... le ta lėmė kėtė pėr momentin...
Subaidi ka pa ardhur kėtu 30 vjet,
Ėshtė gjėja mė e mirė qė mund tė, bėjmė tani pėr njė demokraci tė stabilizuar.
Shumė njerėz nė Bagdat nuk e njohin se kush ėshtė.
Ėshtė miku dhe aleati jonė, edhe Oficerėt janė tė kėnaqur
nga informacionet qė kemi mbledhur.
Subaidi shet drogė nė Bagdat kėtu e vite...
ky njeri nuk ėshė shumė i besuar, ashtu dhe informacionet e tij...
Pėr kėtė arsye dhe njerėzit po humbasin besimin e organizatės,
vė nė dyshim ēdo informacion qė vjen, prandaj dhe nuk kemi rezultate.
Mos ja jepni vėndin njė njeriut qė nuk e njohim...
nė bazė tė disa tė injorantėve nė Uashington.
Tė gjithė ne kėtu jemi Ekspertėt e Lindjes sė Mesme,
nėse ke ndonjė ide mė tė mirė, pse nuk e thua?
Kemi nevojė tė na ndihmojė ushtria Irakjane...
Ky vėnd ėshtė si njė fishekzjarrė qė ėshtė gati tė shpėrthejė nga kombėsitė,
Ushtria e Sadamit ishte e vetmja qė kishte aritur tė ruante rendin nė kėtė vėnd.
Nuk mundemi tua themi kėtė qytetarėve Amerikanė, kemi mposhtur ushtrinė Irakiane.
Po, dakort, por janė jashtė, dhe po kėrkojnė njė pjesė nga Iraku i ri.
Do tė presin shumė kohė...
Nuk ndoqėn tė gjithė Sadamin,
ka Oficerė me tė cilėt mund tė bashkėpunojmė.
Mė lejoni tė ju them diēka...
Kemi shpėrdoruar njė pjesė tė madhe tė thesarit Amerikan, dhe shumė jetė.
pėr tė hedhur Sadamin nga posti i tij...
E ke idenė se ēpo ndodhė pėrtej Zonės Jeshile?
Ėshtė njė kaos, pa ruajtės tė rendit ... hakmarrja vjen ēdo natė.
Njerėzit po pyesin pėrse nuk mundemi ta ndalojmė kėtė?.
Demokracia ėshtė e ēuditshme
Po e rrafshove kėtė vėnd, dhe le pėrjashta ushtrinė ...
do kesh njė luftė civile pėr 6 muaj...
Tė garantuar.
Nė rregull, le tė vazhdojmė...
Vėllezėr...
Informacionet qė kemi, thonė qė Sadami ka ikur.
Amerikanėt kanė pushtuar vėndin.
Kemi pėrballė vendime tė vėshtira...
ndėrkohė njerėzit tanė po presin udhėzime.
Ajo qė do vendosim sot do tė pėrcaktojė tė ardhmen e Irakut.
Ēpo ndodh atje?
Ėshtė dikush qė do tė flasė me pėrgjegjėsin e patrullės.
Po vi.
Ēėshtė?
Ēpo ndodh, rreshter?
Thotė se do tė flasė pėr diēka nuk e kam idenė...
Rri aty pėrdhe.
Pse e bėn kėtė...?
Ska problem.
Ngrije.
Mund tė ngrihem tani?
Pėrse e bėni kėtė?
Pėrse mė shtrini pėrdhe ...? Idea jote ėshtė kjo sjellje
Kjo nuk ėshtė e drejtė.
Qetėsohu.
U pėrpoqa tė qetėsohem, por ai mė hodhi poshtė
Mbarove?
Po, mbarova.
Si tė quajnė?
Emri im ėshtė Farhad Juss Alcaham ...
Mė thėrrit Fredi...
Kam informacione, po ngisja mė poshtė rreth pesė minuta qė kėtu,
Pashė disa njerėz... njerėz tė Sadamit, me kostume...
janė mbledhur, kanė njė takim...
Ju pashė.. dhe erdha pėr tjua thėnė.
Qetėsohu.
Pėrse tė tė besoj, Fredi?
Mendon se ėshtė e thjeshtė tė flasė dikush me njė Amerikan?
Tė duket e lehtė?
Vij kėtu dhe mė shikojnė tė gjithė tė mė shtrijnė poshtė,
doja tė flisja paqėsisht...
dhe ju gėrmoni nė tokė. Pse gėrmoni tokėn?
Duhet tu flisni njerėzve. E dini se ēthonė?
Beson se dikush mund tė ketė vėnė diēka kėtu?
Me gjithė kėta njerėz pėrreth dhe askush tė mos dijė asgjė?
Nuk ėshtė e llogjikshme...
Jam kėtu pėr tju ndihmuar, nė rregull?
Hajde me mua Fredi... hajde me mua.
- Je nė rregull? - Po, mirė jam.
Shef...
Shef, ēfarė tė bėjmė?
Mė duhen ēelėsat e makinės sė tij,
Fredi, jepja ēelėsat e makinės tėnde.
Ēelėsat e mi?
Shef, nuk e beson kėtė njeri, Drejt?
Besoj se thotė tė vėrtetėn...
Dua tė merrni makinėn e Fredit dhe njė tjetėr...
Po tė vemi me Hammer, do tė na shikojnė duke ardhur.
Dua tė mė sjellėsh ata tė katėrtit bashkė me Majkėllin.
Ēėshtė, Shef?
- Jeni gati tė fillojmė punė? - Po, shef.
Komandant mund tė tė flas pak?
Ēfarė?
Misioni jonė ėshtė kėtu...
Tė hapim vrima gjithė ditėn?
Unė kam mbaruar kėtu.
Kjo ėshtė gjėndja...
Irakiani qė erdhi me informacionin tha qė nuk ėshtė njė takim i thjeshtė,
mund tė ketė objektive tė vlefshme, kėshtu qė dua tė vazhdoj.
Nė makinėn e parė me mua do marr Irakianin Fredin,
Nė tė dytėn do tė jeni pėrreth me armė dhe do ta mbuloni Fredin.
Tė tjerėt do ndiqni me makinat e tjera, ndonjė pyetje?
Shef, nga e dimė qė nuk po na ēon nė ndonjė pritė?
Nuk e dimė..
Mbaj shikimin e njė luftėtari.
E kuptova.
- Atėherė? - Nė rregull.
Nė rregull, shkojmė pra.
Fredi, drejt? Gėzohem qė u njojtėm
Po humbasim. Amerikanėt janė kudo...
Tradhėtarė. Po flet si tradhėtarė.
Njerėzit si ty na ēuan nė kėtė gjėndje.
Unė?
Njerėzit si ti.
Je qorr.
Amerikanėt po u japin pushtet Sitėsve dhe Kurdėve.
Duhet tė luftojmė tani.
Si mund tė fitosh kundėr Amerikanėve?
Do tė luftojmė para se tė jetė shumė vonė.
Shokė...
Rrugėt janė plot me anarki.
Dhuna nė Irak sa vjen e po shtohet...
nė momentin qė Amerikanėt pėrpiqen tė ndėrtojnė demokracinė.
Sė shpejti, do tė kuptojnė se na kanė nevojė.
Nė atė moment do tė na bėjnė njė ofertė...
dhe atėherė do tė bėjmė njė kontratė pėr tė ardhmen e vėndit tonė.
Zotėri...
Po nėse nuk vijnė nė kontakt me ne?
Nė kėtė rast...
do tė luftojmė.
Nė bazė tė hartės do vemi drejtė,
dhe nė rrugicėn tjetėr do bėjmė majtas qė tė dalim nga mbrapa.
Dakort, shef.
Le tė ndalojmė kėtu...
kjo ėshtė shtėpia.
Ndaloni kėtu...
Tė kini prasysh se shtėpija qė duam ėshtė nė anėn jugperėndimore,
shtėpia e madhe e bardhė, me murė.
Kujdes, dikush po del.
Janė pesė-gjashtė veta tė armatosur.
Kemi njėrin me njė valixhe dhe njėri me njė AK-47.
Po i shikojmė.
Jemi nė vėnd, shef ...po i shikojmė.
Njė BMW gri me tre veta.
Sapo tė niset BMW-ja, dua ta ndalojmė dhe pastaj tė shkojmė tek shtėpia.
Tani, tani...
Mos tė lėvizė asnjėri, dilni jashtė makinės, tani!
Tani, shpejt, shpejt ...
Mos tė lėvizė asnjėri.
Nuk shikoj askėnd, ku shkuan?
Shiko lartė?
Vemi poshtė...
Dakort, shef.
Zjarr..
Zjarr...
Uluni poshtė.
Hajde.
Vemi lartė.
Bosh ...
Komandanti jam...
Mė duhet njė ēantė
Duhet tė mbledhim.
Shef, gjithēka nė rregull pėrpara.
Shef, jam Hari, duhet tė vish, kėtu tani.
Po vij brėnda...
Shef, bėj diēka, nuk po kuptoj se ēdreqin po thonė.
Thuaju "Qetėsohuni, qetėsohuni".
Nuk i kuptoj, flasin dialekt tjetėr.
Thuaju qė nuk duhet tė dalin nga kjo dhomė...
Ėshtė njė i vdekur poshtė, mos i lėr tė ikin.
Sille brėnda Fredin...
Fred, hajde kėtu.
Nuk e dua kėtė, u dhashė informacionet por nuk dua kėtė.
Dėgjo, dua tu bėsh disa pyetje ēka tė them unė...
Thuaju qė je pėrkthyesi im.
Pyete... ēėshtė kjo?
- E kishte me vete? - Nė xhepin mbrapa e kishte.
Thotė qė nuk ka bėrė asgjė.
Pyete si e quajnė.
E quajnė Sahid Hamza.
Sahid Hamza, "ėshtė e juaja kjo shtėpi"?
Ėshtė e juaja kjo shtėpi?
Thuaji ti pėrgjigjet pyetjeve tė mija,
pėrndryshe do ta ketė punėn shumė keq
Pyete pėrse u bė takimi.
Shef, sapo kontrollova targat e makinės,
dhe ėshtė e Kolonel Muhamet Al Lauden, udhėheqėsin e tė gjithėve...
Qepe.
Maikell, i ke ato letrat?
Po.
Mė jep Fanin Spathi.
Ėshtė i njėjti? Ai qė iku nga mbrapa?
Prit tė shikoj.
- Ai ėshtė? - Ky ėshtė ai qė pashė.
Budallallėqe.
Ky ėshtė, sapo e pashė poshtė.
Ky njeri, ėshtė Ushtaraku mė i lartė i Sadamit ...
Nuk e di...
E dini se kush ėshtė ky?
Ishte nė kėtė shtėpi?
Nė rregull, koha mbaroi.
Pėrgatisni tė tjerėt, shkojmė.
Tė paktėn duhet tė dish pėr armėt, do vish me mua.
Fredi, dua tė vish me mua.
Maikell, ēoji tė gjithė tek muri.
Kėtė ma sill mua.
Dakort, shef.
- Lėri poshtė tek muri. - Si urdhėron zotėri.
Ata lėri atje poshtė.
Fredi hajde kėtu, dua tė pėrkthesh.
Thuaju qė dua tė di pėr armėt e shkatėrrimit masiv.
Di gjė ku janė armėt?
Ēfarė di pėr ta? Pyete...
Ku janė armėt?
Thotė qė vetėm Koloneli Al Raui di pėr ato ...
Programi i posaēėm ėshtė nėn mbikėqyrjen e tij personalisht,
Ėshtė i vetmi qė di tė vėrtetėn pėr kėtė program.
Dakort. Ku mund ta gjej Al Raui-n?
Si mund ta gjej Al Raui?
Thotė, "mundesh tė mbrosh familjen e tij".
Nėse i mbroni familjen e tij do tju ndihmojė pėr ta gjetur.
Dhe pastaj tė dikujt tjetėr.
Dakort, kemi njė kontratė.
Pyete pėr librin.
Ēfarė janė? Kode, diagrami, harta?
Siguroni vėndin..
- Je Milleri? - Po.
-Do ti marrim ne. - Ku do i ēoni?
Nė vėnd tė sigurtė... kini kujdes.
Kėta janė tė mitė...
- Tani.. - Jo, jo...
Ky ėshtė pėrkthyesi im, pėrkthyesi im ...
Ēfarė dreqin po ndodhė?
Kam bėrė njė kontratė me ta, Kam urdhėr pėr ti ēuar mbrapa.
Qetėsohu, e gjithė kjo ėshtė nga lartė, dakort?
Tani nuk shikon.
Ēfarė bėjnė?
Shef, ēfarė po ndodh?
Ta marrė.
E kuptova, tha diēka pėr njė libėr.
Libėr, ēfarė libri?
Tha diēka pėr njė libėr ...
Ēfarė?
Ke njė libėr tė atij, mos luaj me mua.
Nuk e di se pėr ēfarė po flet.
Hiqi duart re bastard.
Nė djallė tė vesh, nuk kam asnjė libėr.
Punė tė mirė...
Shkojmė.
Ej ...
Ku ėshtė Fredi?
- Sakati? - Po ...
Vajti nga ai shtegu!
Kujtova se dikush po e shikonte.
Ku ėshtė arma ime?
Kėtu.
I dhashė librin, i dhashė atė dreq libri.
Maikell, shkojmė me tė tani, shpejt, shpejt ...
Nga ana tjetėr, ndiqini!
Atje ėshtė. Nė tė majtė.
Kape, kape...
Ēfarė dreqin ...?
Pse vrapon?
Pse mė gjuajtėt?
Ma jep librin.
Ma jep atė libėr tė mallkuar.
Si bėn kėshtu... do ta ktheja pas...
Morėn atė tjetrin nė helikopter, tė qėlluan nė fytyrė, ētė bėja?
Ēfarė duhet tė bėj qė tė mė besosh?
Tė gjithė nė makinė.
Si urdhėron.
Shkojmė.
Hajde.
Ēduhet tė bėj mė pėr ty?
Erdha te ti me informacione dhe ti po i shfrytėzon... dhe gjithēka nė rregull.
Deshe librin, e kisha dhe ta dhashė...
Akoma dhe makinėn time pėrdorėt...
E di se ēėshtė makina pėr mua...?
Akoma dhe ēelėsat e mi i ke.
Ēfarė tė ka pėsuar kėmba?
Jam kėshtu qė nė 1997 nė Iran...
E humba duke luftuar pėr atdheun tim ...
Fredi, mė dhe informacionet dhe do tė jap shpėrblim pėr kėtė qė bėre sot.
Shpėrblim?
Mendon se e bėj kėtė pėr para?
Beson se nuk mė intereson pėr vėndin tim?Po shikoj se ēbėhet...
Kujtoni se nuk shikoj se ēpo ndodh?
Dhe kur kaq njerėz nuk kanė ujė dhe elektricitet...
dhe ti kujton se e bėj pėr para?
Nuk beson se e bėj pėr vete...
pėr tė ardhmen time, pėr, atdheun tim, pėr tė gjitha kėto..
Atė qė do ti kėtu... unė e dua dhjetė herė mė tepėr.
Dua tė ndihmoj atdheun tim...
Kush ėshtė?
Kapiten Miller, kam disa informacione qė besoj se tė interesojnė.
Nuk kam kohė pėr lojra ... mė thuaj se ēfarė ėshtė.
Sot nė mėngjes isha ballė pėr ballė me Muhamet Al Raui.
Kolonelin Al Raui?
Po, komandantin e grupeve.
Duhet tė flasim, do tė jemė tek pishina e Pallatit Republikan.
Jam rrugės.
Rreshter Uilkins ... dua tė tė flas.
Duhet tė marrim mbrapa tė arrestuarin tonė dhe tė gjejmė atė Al Raui.
Lėri tė tjerėt tė merren me tė, tė lutem.
Ata nuk shikojnė mė tej dosjeve tė zyrave tė tyre.
D.m.th ēfarė? Do tė trokasėsh portėn dhe do kėrkosh Forcat Speciale?
Jo, do tė pėrdor librin si shkėmbim dhe do sjell ndihmė.
Ku e ke llafin?
Xheri, pse vazhdimisht kthehemi me duar bosh nga ēdo vėnd?
Duhet tė ketė ndonjė arsye!
Shef, jemi kėtu pėr tė bėrė punėn tonė dhe pėr tu kthyer,
nė shtėpi shėndosh, arsyet nuk kanė rėndėsi. Kanė rėndėsi pėr mua
Mė gjithė respektin qė kam, shef.. nuk mundem tė tė ndjek nė kėtė..
E kuptoj, do tė ndahemi nė 2 grupe, do tė marr grupin tim dhe Perin,
dhe ti kthehu mbrapa nė bazė me tė tjerėt, dakort?
Mirė.
Fredi...
Do punė?
Punė... po.
Merre makinėn tėnde dhe na ndiq.
Ku po shkojmė shef?
Nė Pallatin Republikan.
Nuk ėshtė momenti i duhur Lori.
- Mjaft prita. - Tė thashė se do ta shikoj.
Nuk kam ardhur kėtu pėr kėtė gjė.
Kam vėnė nė rrezik famėn time me kėto histori...
Nuk do tė lė tė mė nxjerrėsh jashtė.
Janė disa gjėra me rėndėsi kėtu dhe nuk dua ti vė ne rrezik,
pėr tė shitur ti mė tepėr gazeta
E di si vete kjo, tė jap informacione pėr Magelan, dhe ti mė jep anoniminė.
Jam mėrzitur duke pritur, ashtu dhe gazeta.
Po nuk mė ndihmove tė gjej Magelan do tė gjej dikė qė mundet.
Ta marrė...
-Kėto janė... -Ēkemi..
Jemi mirė kėtu, ė?
Ēbėhet kėtu? Po hanė pica dhe pijnė birra?
Po shkoj tė flas me ata atje, rrini kėtu pėr pak, dakort? .
Si urdhėron.
Mund tė pijmė birrė?
Asnjė.
Ēfarė ndodhi?
Po gėrmonim nė njė vėnd..
erdhi njė vėndas dhe na tha qė po bėhet njė takim..
Me synime tė vlefshme...
Vajtėm dhe gjetėm shtėpinė dhe Al Raui ishte aty.
Je i sigurt qė ishte?
Po...
Dyluftuam me armė, por na iku...
Ky ėshtė libri qė mora nga i zoti i shtėpis sė takimit,
Kur po pėrpiqesha ta pyes se ēdonte aty Al Raui..
Erdhėn Forcat Spaciale dhe e rrėmbyen.
Ta marrė...
Nė rregull, por ku e ēuan?
Sepse po pata kontakt me atė njeri...
Do tė gjej Al Raui.
Qė tė dy ne po kėrkojmė armėt e katastrofės masive, drejt?
Ėshtė mė e ndėrlikuar se aq.
Pėr mua nuk ėshtė.
Dakort, do tė bėj disa telefonata dhe do tė sjell nė kontakt...
Ėshtė njė ndėrtesė bosh jashtė kompleksit..
Hiqe uniformėn dhe hajde nė zyrėn time pėr njė orė.
Dakort.
Si u gjakose nė hundė?
Histori madhe...
Je nė togėn e 5-tė pėr armėt e katastrofės masive, drejt?
Nga e di?
E shkruan nė armė...
Lori Dein, reportere e gazetės Uoll Strip...
Si venė kėrkimet?
Shiko ...nuk kemi gjetur asgjė akoma.
Rreshter Peri...
Do tė gjeni.. apo jo?
Tė jesh e sigurtė!
Ēfarė po flisnit me Marti-n?
E di se nuk mund tė tė them.
Tė lutem... ke lėnė fushėn e betejės pėr tė pirė njė,
pije freskuese me Martin Braun?
Diēka ka ndodhur.
Mund ta pyesėsh.
Po pyes ty...
Po nxjerr kuptim qė akoma nuk keni gjetur asgjė?
Jo.. jo nuk kam nxjerrė.
Dikush na tha qė qė ishte atje, kėshtu?
Po gjete gjė... mė merr.
Do ta kem parasysh
Njė burim i ri konfirmon programin e prodhimit nė Irak tė armėve katastrofike.
Njė oficer i lartė me pseudenimin "Magellan",
ka dhėnė informacione pėr programin e Irakut pėr armėt e shkatrrimit masiv
"Magellan" ka pėrmėndur vėndėndodhje konkrete...
pėr ekzistencėn e lėndėve kimike qė janė varrosur nė Diguaniah
...poshtė njė magazine nė Al Mansur.
... Hollėsitė e sakta tė operacionit janė rreptėsisht tė ruajtura.
Ku ėshtė?
Ku ėshtė Al Raui?
Thotė "mendon se dua tė pėrzjej familjen time me kėtė ngjarje?" ...
Nėse je ti i pėrzjerė ėshtė dhe familja jote.
Dua vetėm njė pėrgjigje, e gjejmė dhe ikėn i lirė qė kėtu.
Ku ėshtė Al Raui?
Ku mund tė gjej Al Raui-n?
E di qė do tė mė japėsh njė pėrgjigje.
Do tė lėshoj dhe do mė japėsh njė adresė.
Ku ėshtė Al Raui? Ku ėshtė?
Libri...libri..
Thotė qė ka njė libėr.
Pėrsėri me atė dreq libri? Ēfarė ka brėnda ky libėr?
Thotė qė me librin do ta gjeni...
thotė qė ka brėnda vėndėndodhjet e tė gjitha strehimeve tė Al Raui.
Kapiten Miler, ėshtė kėtu?
Lartė nė shkallė, porta e parė majtas.
Komandant, jam Klark Stoun, nga shėrbimet e Pandagonit
ke bėrė punė tė shkėlqyer nė Al Mansur.
Faleminderit, e vlerėsoj.
Vemi bashkė?
Sigurisht.
- Je nė grupin Met, drejt? - Po.
Organizata vlerėson shumė punėn qė po bėni...
Duhet tė shpejtojmė ēėshtjen e armėve, qė tė shikojmė tė ardhmen e kėtij vėndi.
Njeriu qė kapėt do tė tė jetė i dobishėm pėr ne, por...
tha qė ndoshta keni marrė njė libėr qė kishte?
Ēfarė kisha ja dhashė Martin Braun.
Pėrse nuk e pyesni se mos e ka ai?
Martin-i nuk do ta bėnte, ėshtė shumė njeri i mirė..
por ėshtė shumė kohė nė Lindjen e Mesme dhe ka disa ide tė ēuditėshme.
Nuk dua ta vė nė pozitė tė vėshtirė por nuk i pėlqejnė planet tona.
Ky njeri ėshtė "dinosaur", por unė dhe ti duhet ti shikojmė gjėrat ndryshe kėtu.
Ėshtė njė mundėsi kėtu pėr ty Miler.
Marti tė ka dhėnė diēka tė provizore.
Por po deshe diēka mė tė stabilizuar mund tė tė ndihmoj.
Po bėjmė diēka tė mirė kėtu, po rindėrtojmė kėtė vėnd.
Populli po na ndihmon.
Do ta kem parasyshė.
Ta kesh.
Po mėsove gjė pėr librin mė lajmėro.
Erdhi tė mė takojė shoku jot nga shėrbimet e Pendagonit.
Hamstun?
Po, ai...
Grupi i tij ishte ai qė dha informacionet pėr armėt.
Mos thua pėr Magelan?
Kush ėshtė Magelan? E ke takuar ndonjėherė?
Jo. Hamstoun e mban tė kyēur mirė,
prandaj duhet tė gjejmė se ēfarė po ndodh.
Shiko gjėndjen...shikoje librin, ėshtė plot me adresa tė Bagdatit...
ndoshta nė ndonjė nga ato vėnde ėshtė Al Raui.
Libri ka edhe udhėzimet e tuneleve nėntokė.
Jemi gati?
Jo akoma, po presim mbėshtetjen ushtarake.
Dua ēdo adresė tė kėtij libri.
Pėr ēarsye mendon se u bė ai takim?
Ti si thua? Sapo ėshtė futur nė vėndin e tij!
Beson se Al Raui do tė luftojė?
Po nuk i bėmė ndonjė ofertė, do ta bėjė.
Do tė bėjmė ndonjė marrėveshje?
Do tė bėjmė marrėveshje me kryeushtarakun?
Ēfarė mendon se po bėn kėtu, Miller?
Je shumė kohė kėtu, ēfarė mendon?
Kam ardhur pėr tė gjetur armė dhe pėr tė shpėtuar jetė!
Dhe nuk kam gjetur asgjė!
Dua tė di arsyen.
Nuk ka pėrgjigje tė lehta...
Tė vetmen qė kemi ėshtė vendime tė vėshtira...
Do tė dish se ēu bėnė armėt?
Duhet tė gjejmė Al Raui dhe ta arrestojmė,
tė na thojė tė vėrtetėn pėr armėt qė tė kemi mundėsinė,
tė ringjallim vėndin pa u bėrė ndonjė tragjedi.
E do kėtė punė, apo jo?
- Po, e dua. - Mirė.
Hamza-i po mbahet nė njė ndėrtesė ku ruhet nga shumė veta
Si do tė arrish tek ai?
Jo unė..ti do tė shkosh!
Kėtu ėshtė "pasaporta" jote.
Ėshtė njė i burgosur atje qė do tė ndihmojė pėr tu futur brėnda.
Ka roje qė vėrejnė gjatė gjithė ditės radarin.
Pėrdor ata si justifikim pėr tė kaluar.
Merr njė milion dollarė.
Thuaji qė paratė do tė bėhen tė tijat po tė na thojė ato qė duam.
Po mė dorėzoi Al Raui-n dhe nuk e hap gojėn deri sa ta sjellė kėtu,
do ta nxjerrė jashtė vėndit, brėnda njė jave atė dhe familjen e tij.
Do qė ti them tė mos flasė tek hetuesit Amerikanė?
Drejt.
Atėherė, nuk jemi me tė njėjtėn palė.
Mos ji naiv.
Miler, Pendagoni ka aprovuar transferimin tėnd, kthehu mbrapa,
dhe lirohesh nė vėnd nga detyrimet e tua.
Ke zgjedhur drejtim tė gabuar.
Mė ndiq Fredi, duhet tė vazhdojmė.
Ēfarė mendoni qė po bėni?
Lexoje mirė.. Dua librin.
Kjo ėshtė shumė e rėndėsishme dhe ti edhe gjeneralėt, i bėtė skėterė.
Martin, CIA e vėrteton.
E gjeta.
Rri larg prej kėsaj, Martin.
Pėrdor punonjėsit vėndas qė kemi, ėshtė me rėndesi tė madhe.
Na ndihmon tė drejtojmė Irakun nė njė tė ardhme mė tė mirė!
Bashkohuni pėr veten tuaj, pėr familjet tuaja dhe pėr atdheun tuaj.
Rri afėr meje Fredi.
Kam ardhur pėr tė takuar Abdul Barah-in.
- Duhet tė kontrolloj ēantėn. - Kush ėshtė ky?
Pėrkthyesi im.
Ngriji duart.
Pa shiko kėtu.
Ėshtė celulari im.
I pastėr.
Ēoji nė sallėn 1.
Kėtu jemi.
Nuk ėshtė e domosdoshme kjo.
Ėshtė e detyrueshme, zotėri.
Do doja tė kisha njė bisedė sekrete me tė burgosurin, po deshe dil jashtė.
Si urdhėron zotėri, do tė jem kėtu jashtė.
E di pėrse e kanė sjellė kėtu?
Ėshtė kėtu sepse ėshtė mbrojtės i shtetit, Fredi.
Rreshter, i burgosuri na ka dhėnė informacione tė vlefshme.
Keni njė tė burgosur kėtu me emrin Sahit Hamza,
... mund ta njohė.. duhet ta ēoj atje,
..pėr ta vertetuar mė shpejt.
Duhet tė kesh urdhėr tė posaēėm pėr kėtė.
Kam njė gjėndje tė veēantė kėtu, grupi im po pret urdhėrin tim qė tė vazhdojė.
Duhet ta bėj tani.
- Sa kohė do marri? - Dy minuta.
- Vetėm kaq? - Po 2 minuta, tė lutem.
- Dakort - Nė rregull, shkojmė.
Po futemi pėr tė vėrtetuar diēka.
Hamza, ngrehu!
Hamza, ngrehu.
Thėrrisni njė doktor.
Thashė, tė thėrrisni njė doktor.
Thotė, pėrse ja bėre kėtė?
Thotė qė gjenerali bėri ēfarė i tha nė takim.
Nė cilin takim?
Tha, Jordani.
Hapeni vėndin! Ēfarė ndodhi kėtu Miler?
Ēfarė do tė thojė...me Jordani?
Ėshtė gati?
Do hamė pėr 5 minuta.
Ku ėshtė Mohamet Al Raui?
Nuk e di.
Duhet tė flasim pėr Magelan.
Do tė marr pėr pak.
Ēfarė ke?
Lexova nė artikujt tuaj qė njė ushtarak me pseudonimin Magelan,
... u takua me oficerė tė lartė Amerikanė para luftės.
Duhet tė di pėr kėtė takim.
Tė lutem, nuk mundem tė flas me ty pėr burimet e mija.
E ke takuar, E di kush ėshtė?
Natyrisht qė jo, ėshtė njė Gjeneral Irakian.
Nga e di qė ato qė thotė janė tė vėrteta?
Sepse informuesi qė kam ėshtė i besueshėm.
- I besueshėm? - Po.
Ke vajtur ndonjė herė nė ndonjė vėnd qė thotė?
Ke vajtur nė Diguania apo nė Tikrit?
- Jo. - Nuk ka asgjė atje, informacionet e tij janė tė kota.
Kush ėshtė informuesi?
Nuk dua tė flas pėr burimet e mia..
Ēfarė thua, kjo ėshtė arsyeja qė bėmė luftė.
Mė thuaj tė paktėn si ndodhi.
Pse dikush si ti shkruajti diēka qė nuk ėshtė e vėrtetė?
Mė thuaj! Ēfarė di?
Shiko, njė ditė kisha njė telefonatė nga..
... njė oficer tė lartė nė Uashington.
Mė tha qė kishte pėr tė mė treguar njė histori .
Tė vėrtetėn pėr programin e prodhimit tė armėve tė Sadamit.
Kėshtu qė u takuam.. dhe mė dha shkresėn nė dorė.
Tė gjitha informacionet e Magelan.
Nuk e kontrollove informacionin?
Ishte njė punonjės i lartė, me tė drejtė hyrjeje nė dosjet e Magelan.
Thjesht mė kėrkoi tė mos pėrmėndja vėndndodhjen e takimit.
- Vėndndodhjen - Qė tė mos ekspozoja "burimin".
Nė Jordani nuk ishte? Takimi u bė nė Jordani.
Po.
Mund ti mbash njė milion dollarėt.
Al Raui ėshtė Magelan.
- Po ai ėshtė nė burg. - Besoj se jo.
Jon, rregulloi paratė.
Hamzai tha qė Al Raui u takua me oficerė tė lartė Amerikanė, nė Jordani.
- Ėshtė diēka mė tepėr se njė takim. - Mbase, por nuk ka kuptim.
Nuk kishtė pėr tė bėrė diēka nė Jordani, ēfarė fshihet?
Po ti ketė thėnė diēka qė nuk donte tė dėgjonte?
Po tė ketė thėnė qė nuk ka armė shkatrruese masive?
Dua gjithēka nė lidhje me lėvizjet e Al Raui-t jashtė shtetit.
Gjithēka po merr njė kuptim tani mė, informacionet e kėqija,
arsyeja qė skuadrat tona nuk gjejnė asgjė.
Ndoshta shikojmė gjithė historinė me sy tė gabuar.
Kjo ėshtė njė teori.
Nuk kemi dokumente.
Mos ji naiv.
Zotėri,Muhamed Al Raui, ishte nė Jordani me 5 Shkurt tė 2003-shit.
3 ditė para se tė dilte Magelan me informacionet.
Shikoni lėvizjet e tė tanėve tė njėjtėn periudhė.
Kemi lėvizje oficerėsh tė Pendagonit tė njėjtėn ditė.
Nga Uashingtoni nė Aman tė Jordanisė.
Kemi njė reportim pėr njė sulm nė njė nga strehimet e Al Raui.
Hamstoun, po ndjek Al Raui-n, nuk do tė pėrhapet e vėrteta.
Dua tė di se ku ėshtė strehimi tjetėr.
Mos lėviz.
Ku ėshtė Mohamet Al Raui?
Ku ėshtė?
Mė thuaj.
Dhe ta dija nuk do ta tregoja.
Gjithēka nė rregull.
- Fredi ėshtė ky? - Po zotėri.
Fredi lėviz.
Dua tė pėrkthesh.
Thuji qė dua ti japė njė mesazh Gjeneralit Al Raui.
Dua ta takoj sonte.
Kapiten Miller nė telefon, zotėri.
E gjeta, me anė tė Amalik Sahir njėrit nga njerėzit e tij.
- Ku ėshtė? - E lashė tė shkonte.
Pėr ti thėnė qė dua tė takohemi, tek stacioni i autobuzave.
Po ta sjelli tė gjallė, atėherė do tė kemi tė dhėnat tona.
Nėse do flasė, do tė thojė tė vėrtetėn pėr armėt.
Kur tė takoheni, jepi ēfarė tė kėrkojė..
Po ja arrite, tė tjerat i bėjmė bashkė.
Do tė takohesh me AL Raui? E di se ēka bėrė nė kėtė vėnd?
Po mundohemi tė shpėtojmė jetė, Fredi.
Ka njerėz qė besojnė se ėshtė e mundur tė ndalohen tė gjitha.
Dėgjoni, do tė shojmė tek stacioni i autobuzave vetė.
Kėshtu qė kontrolloni gjithēka, nuk do tė kemi mbėshtetje.
Shiko ēkanė bėrė... shiko ēpo ndodh.
Thjesht dua tė bėsh punėn tėnde sonte , Fredi.
Zotėri...
Kanė vrarė Kuasimin.
Mė trego.
Erdhėn pėr mua.
Por nje ushtar Amerikan me shpėtoj.
Do qė tė takojė.
Ėshtė marrėveshja qė prisnim?
Forcat Amerikane dhe aleatėt kanė hyrė nė Irak.
Nė luftėn me Irakun,
...Shtetet e Bashkuara tė Amerikės dhe aleatėt e saj kanė fituar.
Fredi jam, kemi problem.
Kanė vrarė agjentėt tanė, thonė qė njė ushtarė Amerikan i vrau,
...dhe askush nuk e reportoi.
- Ku ėshtė Miller? - Prit.
Dua tė gjeni tė gjitha togat dhe makinat e tyre.
Zotėri...
Po shkoj drejt veriperėndimit nė Adabi.
Do arrijnė pėr 12 minuta.
Do tė takohet me Al Raui, bastardi ėshtė rrugės.
Ēfarė do tė bėj?
Dua tė vesh atje ku ėshtė.
Dhe kur tė gjesh Al Raui-n, vriteni.
Po me Miller-in?
Ėshtė jashtė shėrbimit, nuk mund, tė kapi Al Raui.
Hiqe qafe. Dua tė bėj njė shpallje.
- Tani? - Po bėje!
Kemi objektin Muhamet Al Raui.
Nuk e marrim si tė burgosur, po asgjesojmė objektin.
Thuaju qė po vijmė.
Kėshilli sapo ka shpallur konferencė shtypi, diēka e madhe ka ndodhur, Marti.
Kėtu ėshtė stacioni, aty do tė jetė.
Rri kėtu me grupin, do tė shkoj pėrballė, mė jep 30 sekonda,
...dhe pastaj mė ndiqni.
Dikush mė tha tė mos flas dhe ta ndjekė
Po eci nė rrugicėn qėndrore, drejt perėndimit.
Ju falenderoj tė gjithėve qė erdhėt kaq shpejt,
... kemi njė lajmėrim tė rėndėsishėm.
Kjo shfaq hapat tonė nė drejtim tė asgjesimit tė turturuesve tė Sadamit,
...dhe tė misionit tonė pėr tė sjellė nė Irak njė demokraci moderne.
Presidenti ka firmosur urdhėrin e tėrheqjes sė trupave nga Iraku.
Me kėtė urdhėr do shkrihen tė gjitha forcat,
... ushtarake dhe paraushtarake tė Irakut.
Ministria e mbrojtjes kombetare, informacionet,
... .Shėrbimet sekrete dhe rajoni i sigurimit kombėtarė.
Tė gjithė gjeneralėt dhe ushtarėt lirohen nga detyrimet e tyre.
Tė gjitha operacionet ushtarake anullohen.
Ky urdhėr do tė thotė tėrheqje tė menjėhershme.
Bota duhet ta marrė vesh se Lindja e Mesme mė nė fund ka ndryshuar.
- E shikon? - Po, e shikoj.
Pothuajse arrita... pothuajse arrita.
Tani, tani ...
Kam nevojė pėr ndihmė tė menjėhershme! ...
Dua ndihmė kėtu..
Tė gjitha skuadrat....
- Cila ėshtė vendėndodhja dhe gjėndja juaj? - Nė stacion.
Ikėn me dy makina.
Dua tė rrini nė makina dhe tė prisni pėr urdhėr.
Do ta kapin, ta marrė dreqi.
Do tė tė vras sot, ushtar.
Kush je ti?
Gjenaral, mė quajnė Roi Miller, jam ushtarė i ushtrisė Amerikane.
Ēfarė do?
Kam ardhur pėr tė tė arrestuar.
Gjeneral, e di qė keni pasur kontakte me oficera Amerikanė,
...disa javė para luftės.
E di qė do ju kenė thėnė gjithēka mbi programet e armėve katastrofike nė Irak.
Cilat programe? Nuk ekziston asnjė program.
Jua kam thėnė, nuk ka asgjė qė nė vitin 1991.
Qeveria ime thotė se keni pranuar qė programet janė akoma tė aktivizuara.
Kanė gėnjyer pėr ato qė ju thatė prandaj jemi kėtu.
Do tė vėrtetosh historinė e tyre?
Jo.
Qeveria juaj donte tė dėgjonte gėnjeshtra, z.Miller.
Donin tė hiqnin qafe Sadamin, dhe bėnė atė qė donin.
Prandaj jeni kėtu.
Shko.
Alfa 1, kėtu Vega 6, mė dėgjon?
Vega 6, kėtu Alfa 1.
Ndahuni, grupi Alfa tė marrė rrugėn drejt perėndimit.
Ne do tė vemi drejt lindjes. Prisni nėpėr vėndet tuaja dhe prisni sinjalin tim.
Dakort.
Ke ndonjė mesazh pėr mua?
Gjeneral, nėse vjen me mua,
... ka akoma njerėz nė Uashington qė do tė bashkėpunojnė me ty.
Njerėzit do tė kuptojnė, qė kanė akoma nevojė ushtrinė Irakiane,
...qė tė mbajė kėtė vėnd tė bashkuar.
Atėherė, pėrse qeveria jote po e ēarmatos ushtrinė?
Duke na bėrė tė paligjshėm.
Pėrse po merrni vėndin tonė copė copė?
Pėrse?
Pse tė rrezikoj jetėn time..
... duke thėnė tė vėrtetėn pėr armėt?
Thuaj tė vėrtetėn dhe do tė kesh njė vėnd qė tė rrish, kėshtu thonė.
Dikush po loz me ne z.Miller.
Me letra bixhozi...
Po vijnė Amerikanėt!
Shpejt! Po vijnė Amerikanėt!
Pėrse ke ardhur kėtu nė tė vėrtetė?
Do mė ēoje nė kurth?
Po nuk mė the tani, do u them njerėzve tė mi tė tė vrasin.
Jemi tė gjithė nėpėr vėnde.
Duhet tė vish me mua..
...nuk do tė fitosh asgjė duke na luftuar.
Duhet tė vish tani, para se tė jetė vonė.
Mendon se ka mbaruar lufta.
... ngaqė je nė Bagdat?
Do tė shikoni, ky ėshtė vetėm fillimi.
Amerikanėt janė kėtu...
Vriteni!
Na duhen mė tepėr njerėz!
Shko! Shko me Amir-in!
Kėtej, Gjeneral.
Po shikoj diēka.. dy objekte.
Ėshtė edhe njė tjetėr qė po i ndjekė.
Gjuajeni Amerikanin!
Objektet po lėvizin drejt veriut.
Duhet tė heqim qafe helikopterin!
Gjuajeni helikopterin.
Do ta sjellim drejt tregut.
Do tė mbuloj...
I gjeta.
Kėtu, zotėri.
Ec.
Ndalo aty.
Je i sigurt qė kėtė duan nė Uashngton?
Hidhe armėn poshtė!
Tani, Fredi!
Ēfarė dreqin bėre?
Nuk mund tė vendosėsh ti se ēdo bėhet kėtu.
Ik qė kėtu Fredi, shko nė shtėpi.
Do tė izolohet zona, do tė mbushet me ushtarė, shko nė shtėpi shpejt.
Tani qė mundesh.
Ėshtė njė fillim i ri pėr Irakun.
Ėshtė fundi i diktaturės dhe fillimi i lirisė.
Sa kohė akoma do tė jenė kėtu forcat Amerikane?
Aq sa duhet.
Zotėri, ditė e madhe.
Ėshtė, ėshtė.
Njė kopje tė reportimit tim. doja ta jepja personalisht.
- Faleminderit, pėr Al Raui-n ėshtė? - Po.
Dėgjova pėr kėtė.
Ke pėrdorur shumė gjuhė tė ashpėr
Por ērėndėsi ka, Miller?
Mendon se do tė dėgjojė dikush?
- Di se ēbėj! - Ēfarė the?
Nėnkuptoje atė qė doje... Magellan.
Nuk e di pėr ēfarė po flet.
Kur jua the nė Uashington thjeshtė besuan gėnjeshtrat e tua..
...ose nuk morėn mundin tė kontrollojnė.
Nuk ka rėndėsi mė, dhe as armėt.
Si nuk kanė rėndėsi? Natyrisht qė kanė rėndėsi!
Ėshtė arsya qė bėmė luftė dhe ka rėndėsi.
E ke idenė se ēfarė ke bėrė kėtu?
Ēfarė do tė bėhet mė vonė kur tė kėrkojmė tė na besojė populli?
Nuk ka kthim Miller, fituam.
Kjo nuk ėshtė e pranueshme!
Po nuk tė pėlqeu, ik.
Zotėrinj, ju lutem. Ju lutem!
Nuk do tė na udhėheqė njė kukull Amerikane.
Iraku duhet tė udhėhiqet nga njė Irakian i vėrtetė!
Le ta themi saktė historinė kėsaj rradhe, shiko tė bashkangjiturėn.
Reportimi shtesė pėr armėt, e vėrteta pėr "Magelan".
Perktheu dhe pėrshtati: LIKIMEDIA Production